el efectivo
espèces · liquide
Es dinero en forma de billetes o monedas que se puede usar directamente para pagar. También puede referirse a algo que funciona bien y cumple su propósito.
Le mot "efectivo" en espagnol signifie « effectif » ou « liquide », généralement en se référant à de l'argent physique (espèces).
Différences entre les synonymes :
-
Efectivo : Principalement utilisé pour se référer à de l'argent en espèces, mais peut également signifier « effectif » dans le sens de quelque chose qui a un impact direct.
-
Real : Ce terme se réfère souvent à quelque chose de concret ou de tangible, sur la base de la réalité, contrairement à une idée abstraite.
-
Válido : Ce mot signifie « valable » dans le sens d'une chose qui est acceptée ou qui a force légale, mais n'est pas nécessairement en lien avec l'argent.
En résumé, bien que ces mots aient des significations qui peuvent se chevaucher, "efectivo" est particulièrement associé à l'argent en espèces, offrant une nuance différente par rapport aux autres synonymes.
Make “efectivo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Prefiero pagar en efectivo que con tarjeta de crédito.noun
Je préfère payer en espèces qu'avec une carte de crédit.
Solo tengo efectivo para pagar la cuenta.noun
Je n’ai que du liquide pour payer l’addition.
Prefiero llevar efectivo cuando viajo.noun
Je préfère avoir du liquide quand je voyage.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad