VocabuoDictionaryGet the app
verb

emocionar

émouvoir

Hacer que una persona sienta una alegría o un sentimiento fuerte por algo que pasa.

Définition et sens

emocionar signifie « émouvoir », « toucher » ou « susciter une émotion forte ».

  • Il peut désigner une émotion touchante : La película me emocionó — « Le film m’a ému. »
  • À la forme pronominale, emocionarse signifie « s’émouvoir », mais aussi « s’enthousiasmer » ou « se réjouir vivement », selon le contexte : Se emocionó con la noticia — « La nouvelle l’a beaucoup ému. »

Grammaire et origine

emocionar est un verbe régulier du premier groupe, en -ar. Il peut être transitif : la personne qui ressent l’émotion est alors complément du verbe.

Il est formé à partir de emoción (« émotion ») et du suffixe verbal -ar.

Synonymes et antonymes

  • conmover : émouvoir profondément, souvent jusqu’aux larmes.
  • enternecer : attendrir, en suscitant une émotion douce.
  • entusiasmar : enthousiasmer ; insiste sur une émotion positive et énergique.
  • dejar indiferente : laisser indifférent ; exprime l’absence d’émotion et s’oppose donc à emocionar.

Expressions et associations courantes

  • emocionarse hasta las lágrimas : être ému jusqu’aux larmes.
  • emocionar al público : émouvoir le public.
  • emocionarse con algo : être ému ou s’enthousiasmer pour quelque chose.

Make “emocionar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Estas películas me emocionan mucho.verb

Ces films m'émeuvent beaucoup.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play