verb
empeñar
s'efforcer
Le mot "empeñar" en espagnol signifie donner un objet en garantie pour un prêt, c'est-à-dire mettre un bien en gage. Par exemple, on peut "empeñar" une montre ou un bijou pour obtenir de l'argent.
Les synonymes incluent "pignorar" et "avale".
- "Pignorar" a une signification similaire, mais il est souvent utilisé dans des contextes plus juridiques ou techniques, évoquant le gage comme garantie d'un emprunt.
- "Avale" se rapporte davantage à un endossement ou à une garantie fournie par une tierce personne pour renforcer un prêt. Cela implique une responsabilité supplémentaire par rapport à l'empeñar.
En résumé, "empeñar" se concentre sur l'action de donner quelque chose en gage, tandis que "pignorar" est souvent plus formel et "avale" concerne plutôt une garantie supplémentaire qu'un engagement personnel.
Make “empeñar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Juan se empeñó en terminar el proyecto antes del lunes.verb
Jean s'est efforcé de terminer le projet avant lundi.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad