nounnounadjective
el encargado
chargé
Persona que tiene la responsabilidad de dirigir o cuidar una tarea, lugar o grupo de personas.
Définition et sens
- Responsable, chargé de : personne qui a la responsabilité d’une tâche, d’un service ou d’un établissement. Par exemple, le responsable d’un magasin.
- Chargé de faire quelque chose : qualifie une personne à qui une mission a été confiée.
- Comme participe passé, encargado peut aussi signifier « confié » ou « commandé », selon le contexte.
Grammaire et origine
Encargado est le participe passé du verbe encargar , « confier » ou « commander ». Il s’emploie aussi comme adjectif ou comme nom.
Il s’accorde en genre et en nombre : encargado, encargada, encargados, encargadas.
Synonymes et antonymes
- responsable : « responsable » ; terme plus général, qui insiste sur la responsabilité plutôt que sur la mission confiée.
- jefe : « chef » ; implique généralement une autorité hiérarchique plus marquée.
- empleado : « employé » ; peut s’opposer à encargado lorsque celui-ci désigne le responsable d’une équipe, sans être un antonyme strict.
Expressions et associations courantes
Make “encargado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella quedó encargada de cerrar la oficina al final del día.adjective
Elle a été chargée de fermer le bureau à la fin de la journée.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad