enfurecer
s'enfurer
Hacer que alguien sienta mucha ira o enojo.
Le mot "enfurecer" en espagnol signifie rendre quelqu'un furieux ou provoquer de la colère. C'est un verbe qui indique un changement d'état émotionnel intense, souvent associé à une reaction excessive à une situation.
Les synonymes incluent "irritar", "enojar" et "molestar". Chacun de ces mots a une nuance différente :
-
Irritar : Cela implique plutôt une frustration progressive, souvent à travers des actions répétées, sans nécessairement atteindre le degré de colère intense.
-
Enojar : Similaire à "enfurecer", mais il n'atteint pas toujours le même degré d'intensité. C'est un terme plus général pour exprimer le mécontentement ou l'agacement.
-
Molestar : Cela signifie déranger ou gêner, et peut conduire à la colère, mais ne signifie pas nécessairement atteindre une colère extrême comme le suggère "enfurecer".
En résumé, "enfurecer" est un verbe fort qui implique une perte de contrôle face à la colère, tandis que les autres synonymes peuvent varier en intensité et en contexte.
Make “enfurecer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Te enfureces con mucha facilidad cuando manejas.verb
Tu te mets en colère avec beaucoup de facilité quand tu conduis.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad