entonces

Le mot espagnol "entonces" est un adverbe fréquemment utilisé dans la langue pour exprimer une relation temporelle ou conséquente.

Signification

1. Temps :

   • "Entonces" signifie "à ce moment-là" ou "à cette époque". Il est utilisé pour faire référence à un moment précis dans le passé ou le futur.
   • Exemple : Llegué tarde, entonces perdí el tren.
     (Je suis arrivé en retard, à ce moment-là j’ai raté le train.)

2. Conséquence / Conclusion :

   • "Entonces" sert également à introduire une conclusion ou une conséquence, souvent équivalent à "donc", "alors".
   • Exemple : Si no vienes, entonces iré solo.
     (Si tu ne viens pas, alors j’irai seul.)

Parties et forme

• "Entonces" est un adverbe simple, formé d'un seul mot.
• Il est invariable, cela signifie qu'il ne change pas selon le genre ou le nombre.

Synonymes

• Pour l'idée de temps : "en aquel momento", "en ese momento"
• Pour la conséquence/logique : "entonces" peut être remplacé par "por consiguiente", "por lo tanto", "así que", "de modo que"

Antonymes

• En tant qu'adverbe de temps, il n'a pas de véritable antonyme, mais on pourrait opposer :
  "después" (plus tard)
• En tant que marqueur de conséquence, on pourrait envisager des contradictions comme : "sin embargo" (cependant)

Résumé

Ainsi, "entonces" est un mot polyvalent en espagnol qui aide à structurer le temps et la logique dans les phrases.