el equivocado
tort · faux · mauvais
Se dice de algo que no es correcto o que tiene un error.
Le mot "equivocado" en espagnol signifie "erroné" ou "mal compris". Il décrit une situation où quelque chose est inexact ou lorsqu'une personne fait une erreur dans son jugement ou sa compréhension.
Synonymes :
-
Erróneo : Cela signifie également "erroné" et implique généralement une erreur dans une affirmation ou un raisonnement. C'est un terme souvent utilisé dans des contextes plus formels.
-
Incorrecto : Ce terme désigne quelque chose qui est faux ou pas conforme à la vérité. "Incorrecto" est souvent utilisé pour des réponses ou des informations factuelles incorrectes.
Différences :
- "Equivocado" a une dimension plus personnelle, parfois impliquant un jugement subjectif sur un comportement ou une opinion.
- "Erróneo" est plus technique et peut être utilisé dans des contextes académiques ou scientifiques lorsque l'on parle d'erreurs.
- "Incorrecto", quant à lui, est souvent utilisé pour indiquer une inexactitude certaine, sans les connotations d'un jugement personnel sur l'irréflexion.
En résumé, bien que ces termes soient similaires, ils connotent des nuances différentes selon le contexte dans lequel ils sont utilisés.
Make “equivocado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi hermano estaba equivocado sobre la fecha del evento.adjective
Mon frère avait tort sur la date de l'événement.
Tu respuesta está equivocada.adjective
Ta réponse est fausse.
Traje el libro equivocado.adjective
J'ai apporté le mauvais livre.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad