escoger
choisir
Elegir una opción entre varias posibles.
Le mot "escoger" en espagnol signifie "choisir". Il provient du latin "excolegere", qui signifie "sélectionner" ou "cueillir".
Voici quelques synonymes du mot "escoger" :
-
Elegir : Ce mot est souvent utilisé dans des contextes formels ou politiques. Il signifie également "choisir", mais implique généralement un choix obligé ou une sélection plus consciencieuse.
-
Seleccionar : Ce terme signifie "sélectionner" et est souvent utilisé dans des contextes où un choix doit être fait parmi plusieurs options. Cela implique une méthode de choix plus systématique.
Différences :
- Elegir et escoger sont souvent interchangeables, mais "elegir" peut être plus utilisé dans des situations formelles comme des élections.
- Seleccionar implique plus un processus de filtrage ou de décision, souvent pour des groupes ou des données, et est parfois utilisé dans un cadre professionnel.
En résumé, bien que tous ces mots se rapprochent dans leur signification, chacun a ses nuances qui le rendent plus adapté à certains contextes.
Make “escoger” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a escoger este libro para leer.verb
Je vais choisir ce livre pour lire.
Ellos van a escoger un color diferente.verb
Ils vont choisir une couleur différente.
Escoge el libro que quieras.verb
Choisis le livre que tu veux.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad