la espada

Définition et sens

Espada désigne une épée, une arme blanche à lame longue, généralement droite et pointue.

Par extension, le mot peut aussi désigner un torero, notamment celui qui donne le coup final au taureau.

Grammaire et origine

Nom féminin : la espada, pluriel las espadas.

Le mot vient du latin spatha, qui désignait une arme à lame longue.

Synonymes et antonymes

• sable ↗ : « sabre », une arme semblable, mais dont la lame est souvent courbe.
• estoque ↗ : « estoc », une épée fine conçue surtout pour frapper de pointe ; le mot désigne aussi l’épée utilisée en tauromachie.
• torero ↗ : synonyme dans le sens de « torero », mais plus général.

Il n’existe pas d’antonyme courant pour ce nom.

Expressions et associations courantes

• espada de doble filo ↗ : « épée à double tranchant », au sens propre ou figuré.
• estar entre la espada y la pared ↗ : être « entre le marteau et l’enclume », contraint de choisir entre deux options difficiles.