estorbar
gêner
Impedir que algo o alguien se mueva o haga algo con facilidad.
Le mot "estorbar" en espagnol signifie "gênant" ou "obstruer". Il fait référence à quelque chose qui entrave le passage ou le bon déroulement de quelque chose.
Ses synonymes incluent "obstruir", "interrumpir" et "molestar".
-
"Obstruir" se concentre spécifiquement sur le fait de bloquer physiquement un espace ou un chemin, alors que "estorbar" peut aussi englober des gènes plus abstraits, comme créer des obstacles dans une conversation ou un processus.
-
"Interrumpir" met l'accent sur l interruption d'une action, comme couper la parole à quelqu'un, alors que "estorbar" ne fait pas nécessairement référence à une interruption mais à une gêne plus générale qui peut ralentir un flux.
-
"Molestar" est un terme plus orienté vers le dérangement en termes d'inconfort, que ce soit physiquement ou émotionnellement, tandis qu'"estorbar" se concentre davantage sur le fait d'entraver ou d'incommoder au sens large.
Make “estorbar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No debes dejar tus cosas en el pasillo porque estorban.verb
Tu ne dois pas laisser tes affaires dans le couloir parce qu’elles gênent.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad