verb
evolucionar
évoluer
Es el proceso de cambiar, transformarse o mejorar de forma gradual a lo largo del tiempo.
Le mot "evolucionar" en espagnol signifie "évoluer", c'est-à-dire changer, progresser ou se développer petit à petit au fil du temps.
Explication simple :
- Evolucionar décrit un processus de transformation ou d'amélioration continue.
- Peut s'appliquer aux êtres vivants (comme l'évolution des espèces), aux idées, aux compétences, ou à toute chose qui change et se développe progressivement.
Synonymes et différences :
| Synonyme en espagnol | Français | Particularité |
|---|---|---|
| progresar | progresser | Se concentre sur une amélioration, souvent dans un but précis. |
| cambiar | changer | Généralement plus vague, juste une transformation. |
| desarrollarse | se développer | Souligne le fait de grandir et se renforcer, souvent utilisé dans un contexte personnel ou professionnel. |
| transformarse | se transformer | Met l'accent sur un changement important, parfois radical. |
Ainsi, "evolucionar" implique un changement progressif et souvent naturel, tandis que certains synonymes insistent davantage sur un changement avec un but (progresar) ou une transformation plus marquée (transformarse).
Make “evolucionar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Las especies tienden a evolucionar con el tiempo.verb
Les espèces ont tendance à évoluer avec le temps.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad