excepto
sauf · excepté
Indica que algo o alguien queda fuera de una situación o grupo mencionado.
Le mot "excepto" en espagnol signifie "sauf" ou "à l'exception de". Il est utilisé pour indiquer qu'une chose ou une personne est exclue d'un groupe ou d'une règle.
Synonymes et différences :
- Excepto : C'est la forme la plus courante pour exprimer une exclusion dans une phrase. Ex : Todos vinieron, excepto Juan. (Tous sont venus, sauf Juan.)
- Salvo : Également utilisé pour indiquer une exclusion, mais peut avoir un ton un peu plus formel ou être employé pour exclure dans un contexte légal ou officiel. Ex : Todos aprobaron, salvo uno. (Tous ont réussi, sauf un.)
- Menos : Utilisé dans un registre plus familier et souvent avec valeur de "sauf". Ex : Quiero todo menos eso. (Je veux tout sauf ça.)
En résumé, "excepto" est un terme assez neutre et polyvalent employé pour exclure quelque chose ou quelqu'un d'un ensemble.
Make “excepto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Todos estuvieron en la reunión excepto Juan.preposition
Tous étaient à la réunion sauf Juan.
Todos salimos temprano excepto Ana y Luis.preposition
Nous sommes tous partis tôt sauf Ana et Luis.
Nadie recibió regalos excepto los niños pequeños.preposition
Personne n'a reçu de cadeaux excepté les petits enfants.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad