exigir
exiger
Pedir algo con firmeza o de manera obligatoria, sin dar opción a negarse.
Définition et sens
Exigir signifie principalement exiger, c’est-à-dire demander quelque chose avec autorité ou insistance, souvent en considérant qu’on y a droit.
Il peut aussi signifier nécessiter ou requérir, lorsqu’une situation ou une tâche rend quelque chose indispensable.
Grammaire et origine
Verbe du troisième groupe espagnol, issu du latin exigere, « réclamer » ou « mener à terme ».
La première personne du présent est irrégulière : exijo. Devant a ou o, le g devient j afin de conserver le même son.
Synonymes et antonymes
- demandar : réclamer, parfois dans un contexte juridique ; moins nécessairement autoritaire.
- requerir : requérir ou nécessiter ; souvent plus formel.
- pedir : demander, généralement sans l’idée d’exigence.
- renunciar : renoncer à quelque chose, à l’opposé du fait de le réclamer.
Expressions et associations courantes
Make “exigir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El profesor exige mucho a sus estudiantes.verb
Le professeur exige beaucoup de ses étudiants.
Los exámenes exigen mucha preparación.verb
Les examens exigent beaucoup de préparation.
Este trabajo exige mucha atención y esfuerzo.verb
Ce travail exige beaucoup d'attention et d'efforts.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad