el favorito
favori · préféré
Algo que se prefiere más que otras cosas porque gusta o atrae más.
Définition et sens
Favorito signifie « préféré », « favori » : celui que l’on aime ou apprécie le plus parmi plusieurs.
Il peut aussi désigner une personne ou une équipe considérée comme ayant le plus de chances de gagner.
- Es mi libro favorito. — C’est mon livre préféré.
- El equipo es favorito para ganar. — L’équipe est favorite pour gagner.
Comme nom, el favorito désigne le favori, notamment une personne qui bénéficie d’une préférence particulière.
Grammaire et origine
C’est un adjectif qui s’accorde en genre et en nombre : favorito, favorita, favoritos, favoritas.
Il vient de l’italien favorito, dérivé de favore (« faveur »).
Synonymes et antonymes
- preferido : « préféré » ; insiste sur un choix personnel et peut souvent remplacer favorito.
- predilecto : « de prédilection » ; plus soutenu, il exprime une affection particulière.
- menos favorito : « le moins apprécié » ; exprime une préférence opposée, sans nécessairement impliquer du rejet.
Expressions et associations courantes
Make “favorito” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi color favorito es el azul.adjective
Ma couleur favorite est le bleu.
Yo tengo un libro favorito.adjective
J'ai un livre favori.
Mi lugar favorito es la playa.adjective
Mon endroit préféré est la plage.
Mi deporte favorito es el fútbol.adjective
Mon sport préféré est le football.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad