fijar
fixer
Hacer que algo quede firme o seguro en un lugar o con una idea, sin moverse o cambiar.
Le mot "fijar" en espagnol signifie "fixer" ou "établir". Il est souvent utilisé pour indiquer le fait de “mettre quelque chose en place” ou de “définir une valeur”.
Différences entre les synonymes :
- Establecer : Ce terme signifie également "établir" mais est souvent utilisé dans des contextes plus solennels ou formels, comme établir des règles ou des normes.
- Determinar : Cela signifie "déterminer", et est courant dans des contextes scientifiques ou techniques, où il s'agit de définir quelque chose de manière précise.
- Clavar : Ce mot signifie spécifiquement "enfoncer" ou "piquer" (un clou, par exemple), donc il est plus souvent lié à des objets physiques.
En résumé, bien que "fijar" et "establecer" aient des usages similaires, "fijar" est souvent associé à un aspect plus concret ou tangible, tandis qu' "establecer" est plus formel, et "determinar" est lié à la précision, alors que "clavar" concerne davantage des actions physiques.
Make “fijar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Puedes fijar este documento en el tablero.verb
Tu peux fixer ce document sur le tableau.
Debes fijar mejor la lámpara al techo.verb
Tu dois mieux fixer la lampe au plafond.
Trata de fijar la atención en los detalles importantes.verb
Essaie de fixer ton attention sur les détails importants.
Es necesario fijar las metas para el proyecto.verb
Il est nécessaire de fixer les objectifs pour le projet.
Es necesario fijar un horario para la reunión.verb
Il est nécessaire de fixer un horaire pour la réunion.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad