verb
fomentar
encourager
Impulsar o apoyar que algo crezca, se desarrolle o se haga más frecuente.
Le mot espagnol "fomentar" signifie encourager, promouvoir ou favoriser le développement de quelque chose.
Explication simple :
- Fomentar veut dire donner un coup de pouce ou créer les conditions pour que quelque chose grandisse, avance ou s'améliore.
- Par exemple, on peut fomentar l'éducation, la créativité, le sport, la paix, etc.
Différences avec des synonymes similaires :
- Promover : Très proche de fomentar, signifie aussi encourager ou faire la promotion de quelque chose. Souvent utilisé dans un contexte plus officiel ou commercial (promouvoir un produit, une campagne).
- Incentivar : Signifie encourager en donnant des incitations (des avantages ou récompenses). C’est plus spécifique et matériel, par exemple encourager des employés avec des primes.
- Estimular : Signifie stimuler ou exciter une activité ou un sentiment chez quelqu'un. Plus centré sur un impact psychologique ou émotionnel.
- Alentar : Encourager ou réconforter quelqu’un, souvent moralement.
En résumé :
| Mot | Sens principal | Usage typique |
|---|---|---|
| Fomentar | Encourager, favoriser le développement | Initiatives, projets, idées |
| Promover | Faire la promotion, encourager | Campagnes, produits, causes |
| Incentivar | Encourager par des récompenses | Travail, performance, effort |
| Estimular | Stimuler, susciter | Activités intellectuelles ou émotionnelles |
| Alentar | Encourager moralement | Personnes, espoirs, sentiments |
Ainsi, fomentar est un terme polyvalent très utilisé pour parler du fait d’encourager ou soutenir quelque chose pour qu’il grandisse ou progresse.
Make “fomentar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El profesor quiere fomentar la participación en clase.verb
Le professeur veut encourager la participation en classe.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad