gratis
gratuit · gratuitement
Algo que no cuesta dinero y se puede obtener sin pagar.
Le mot espagnol "gratis" signifie gratuit en français, c’est-à-dire quelque chose qui est offert sans qu'on ait besoin de payer.
Synonymes et différences :
- Gratis : C'est le terme le plus courant pour dire que quelque chose est gratuit. Par exemple : Servicio gratis = service gratuit.
- Gratuito/a : Très similaire à "gratis", mais s’emploie souvent comme adjectif. Exemple : Entrada gratuita = entrée gratuite.
- Sin costo : Signifie littéralement "sans coût", c’est plus explicite et formel. Utilisé dans des contextes où on précise qu'il n’y a pas de frais.
- De balde (plus familier) : Expression utilisée en Espagne pour dire "gratuitement", de manière informelle.
En résumé, "gratis" est un adverbe ou un adjectif simple et très courant pour désigner la gratuité, tandis que "gratuito" est plus formel et utilisé surtout comme adjectif.
Make “gratis” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La entrada al museo es gratis los domingos.adjective
L'entrée au musée est gratuite le dimanche.
¿Podemos descargar este libro gratis desde internet?adverb
Pouvons-nous télécharger ce livre gratuitement depuis Internet ?
Ellos repartieron comida gratis.adverb
Ils ont distribué de la nourriture gratuite.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad