nounnounadjective

el herido

blessé · blesser

Persona o animal que tiene daño en el cuerpo, como un corte, golpe o rasguño.

Définition et sens

Herido signifie « blessé » : il désigne une personne ou un animal qui a subi une blessure physique.

Au sens figuré, il peut aussi qualifier quelqu’un de « blessé » moralement, par exemple dans ses sentiments ou son amour-propre.

Comme nom, el herido désigne « le blessé ».

Grammaire et origine

Herido est le participe passé de herir , « blesser ». Il s’emploie aussi comme adjectif et s’accorde alors en genre et en nombre : herido, herida, heridos, heridas.

Le verbe herir vient du latin ferire, « frapper ».

Synonymes et antonymes

Synonymes : lesionado désigne une personne qui a subi une lésion, notamment dans un contexte sportif ou médical. Lastimado peut désigner une blessure physique ou morale, avec un sens parfois moins grave.
Antonymes : ileso signifie « indemne », notamment après un accident ou un danger. Sano signifie plus généralement « sain » ou « en bonne santé ».