noun

el hombre

homme

Es una persona adulta de sexo masculino.

Définition et signification

Le mot espagnol hombre désigne principalement un être humain de sexe masculin adulte. Dans un sens plus large, il peut également désigner l'humanité dans son ensemble ou la condition humaine.

Voici les principales acceptions :

Être humain de sexe masculin ayant atteint l'âge adulte.
Individu de l'espèce humaine en général, sans distinction de sexe (souvent utilisé dans l'expression el hombre y la naturaleza).
Par extension, dans un registre familier ou emphatique, il peut être utilisé comme une interjection pour exprimer la surprise, l'incrédulité ou l'insistance (ex: ¡Hombre, no me digas eso!).

Grammaire et origine du mot

Le mot hombre est un nom masculin.

Étymologiquement, il provient du latin homo, hominis, qui désigne l'être humain (par opposition aux dieux ou aux bêtes). Le "b" intercalé est apparu par évolution phonétique naturelle dans la langue castillane au fil des siècles (phénomène d'épenthèse).