verb
impedir
empêcher
Hacer que algo no ocurra o evitar que alguien realice una acción.
Le verbe espagnol "impedir" signifie "empêcher" ou "interdire" en français. Il exprime l'action de faire obstacle à quelque chose pour qu'elle ne puisse pas se produire.
Différences avec des synonymes proches :
- Impedir : mettre un obstacle direct pour que quelque chose ne se réalise pas.
- Evitar : signifie éviter que quelque chose se produise, souvent en agissant en amont.
- Prohibir : interdire officiellement, souvent par une règle ou une loi.
- Obstruir : bloquer ou obstruer physiquement, c’est plus matériel que "impedir".
En résumé, impedir est souvent utilisé pour toute forme d’obstacle ou de frein, alors que les autres synonymes ont des emplois plus spécifiques selon le contexte (prévenir, interdiction légale, obstacle physique).
Make “impedir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Una gran roca impedía el paso por el camino.verb
Un gros rocher empêchait le passage sur le chemin.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad