ir
aller
Moverse de un lugar a otro.
Le mot "ir" en espagnol signifie "aller". C'est un verbe très courant et essentiel dans le langage quotidien, utilisé pour indiquer un mouvement ou un changement de lieu.
Synonymes et différences :
-
Marchar :
- Signifie "marcher". Ce terme se réfère à un déplacement à pied, souvent en faisant attention au rythme ou à la direction. On utilise "marchar" relativement pour des mouvements plus actifs.
-
Caminar :
- Signifie aussi "marcher". Bien qu’il soit synonyme de "marchar", "caminar" est plus universel et va généralement parler de n'importe quel type de déplacement à pied, sans présumer du rythme.
-
Trasladar :
- Signifie "transférer" ou "déplacer". Ce verbe est souvent utilisé dans un contexte où quelque chose ou quelqu'un est déplacé d'un endroit à un autre, souvent de manière plus formelle (ex. déménager un bureau, déplacer des objets).
En résumé, "ir" est un terme général pour "aller", tandis que les synonymes "marchar", "caminar" et "trasladar" apportent des nuances de mouvement à pied ou de transfert.
Make “ir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mañana iremos a la playa.verb
Demain nous irons à la plage.
Voy al mercado cada fin de semana.verb
Je vais au marché chaque fin de semaine.
Ellos van al mercado juntos.verb
Ils vont au marché ensemble.
Nosotros vamos al parque a jugar.verb
Nous allons au parc pour jouer.
Ella va a la tienda con su madre.verb
Elle va au magasin avec sa mère.
Ya me voy a dormir.verb
Je vais déjà dormir.
¿Vamos al cine esta noche?verb
Est-ce que nous allons au cinéma ce soir ?
¿Tú fuiste al cine ayer?verb
Es-tu allé au cinéma hier ?
Yo fui al médico esta mañana.verb
Je suis allé chez le médecin ce matin.
Mis amigos van al monte el sábado.verb
Mes amis vont à la montagne le samedi.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad