jamás
jamais
Se usa para decir que algo no ocurre en ningún momento, ni ahora ni en el futuro.
Le mot "jamás" en espagnol signifie "jamais" en français. Il est utilisé pour exprimer l'idée de ne jamais faire quelque chose ou que quelque chose ne se produira pas à aucun moment dans le futur ou dans le passé.
Différences avec les synonymes :
-
nunca : Un autre synonyme courant pour "jamás". Il a une signification similaire, mais "nunca" est souvent un peu plus utilisé dans le langage courant et peut parfois sembler moins emphatique que "jamás".
-
en ningún momento : Cette expression signifie "à aucun moment". Elle est plus explicite que "jamás" et peut être utilisée pour renforcer une négation lorsque l'on veut insister sur l'absence d'un événement à tout moment.
Ainsi, "jamás" et "nunca" sont principalement interchangeables, mais "jamás" peut porter un emphase et une intention plus forte, souvent utilisée dans des contextes plus littéraires ou dramatiques.
Make “jamás” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No volveré jamás a ese bosque.adverb
Je ne retournerai jamais dans cette forêt.
Jamás olvidaré esa experiencia.adverb
Je n'oublierai jamais cette expérience.
Jamás tendré tanto dinero.adverb
Je n'aurai jamais autant d'argent.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad