joder
merde · gâcher
Es una palabra que se usa para expresar sorpresa, enojo o molestia. A veces también se usa para bromear entre amigos. Es una expresión fuerte y no siempre es apropiada.
Le mot "joder" en espagnol est un verbe qui signifie "faire chier" ou "niaiser". C'est un terme familier et assez vulgaire, souvent utilisé pour exprimer de l'irritation ou pour décrire une situation désagréable.
Comparaison avec des synonymes :
-
Molestar :
- Signifie "déranger" ou "ennuyer". C'est moins familier et moins vulgaire que "joder". Ce mot est plus neutre et peut être utilisé dans des contextes formels.
-
Fastidiar :
- Signifie également "embêter" ou "importuner". C'est un synonyme qui a une connotation légèrement plus légère que "joder" et peut être utilisé dans des contextes moins vulgaires.
-
Incomodar :
- Cela signifie aussi "incommoder" ou "mettre mal à l'aise". Ce terme est moins familier et plus approprié dans des situations formelles.
En résumé, "joder" est un terme très informel et offensant, tandis que "molestar", "fastidiar" et "incomodar" sont des façons plus douces de communiquer un dérangement ou une gêne.
Make “joder” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Joder, olvidé las llaves de nuevo.interjection
Merde, j'ai encore oublié les clés.
El tráfico hoy me ha jodido el día.verb
Le trafic aujourd'hui m'a gâché la journée.
¡Joder, se me rompió el vaso otra vez!interjection
Merde, mon verre s'est encore cassé !
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad