VocabuoDictionaryGet the app
verb

jugar

jouer

Realizar una actividad por diversión o entretenimiento, muchas veces siguiendo reglas o usando objetos especiales.

Définition et sens

Jugar signifie principalement jouer :

  • participer à un jeu ou à un sport : jouer aux cartes, au football ;
  • jouer avec quelque chose ou quelqu’un, au sens propre ou figuré ;
  • miser de l’argent dans un jeu de hasard.

Il peut aussi signifier être en jeu ou être en compétition, selon le contexte.

Grammaire et origine

C’est un verbe du premier groupe, irrégulier : au présent, le u devient ue dans certaines formes, comme juego et juegas.

Il vient du latin iocari, « plaisanter, jouer ».

Synonymes et antonymes

  • divertirse : « s’amuser », sans nécessairement participer à un jeu.
  • apostar : « parier » ; ne correspond à jugar que lorsqu’il s’agit de miser.
  • trabajar : « travailler », souvent opposé à jouer dans le contexte des loisirs.

Expressions et associations courantes

  • jugar al fútbol : jouer au football.
  • jugar a las cartas : jouer aux cartes.
  • jugar con fuego : jouer avec le feu, prendre un risque.
  • jugar un papel : jouer un rôle.

Make “jugar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Quiero jugar con mis amigos.verb

Je veux jouer avec mes amis.

Yo juego al tenis con mi hermano.verb

Je joue au tennis avec mon frère.

Yo juego al tenis.verb

Je joue au tennis.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play