la ley

Définition et signification

Le mot ley possède plusieurs sens en espagnol :

1. Règle juridique : Il s'agit d'une norme juridique dictée par une autorité publique, qui ordonne, interdit ou permet quelque chose en accord avec la justice et pour le bien commun. C'est l'ensemble des lois qui régissent une société.
2. Principe scientifique : Il désigne une règle constante et invariable des êtres ou des phénomènes de la nature (par exemple, la loi de la gravité).
3. Norme morale ou coutumière : Une règle de conduite suivie par un groupe ou imposée par une conviction personnelle.
4. Teneur en métal précieux : Dans le domaine de la joaillerie et de la numismatique, il désigne la proportion de métal pur contenue dans un alliage.

Grammaire et origine du mot

• Grammaire : C'est un nom féminin singulier. Son pluriel est leyes?.
• Origine : Le mot provient du latin lex, legis, qui partage la même racine que le verbe legere (lire), car à l'origine, les lois étaient lues publiquement.

Synonymes et antonymes

Synonymes :

• Pour une règle juridique : normativa?, código?, decreto?, legislación?.
• Pour une règle naturelle : principio?, regla?, fórmula?.

Antonymes :

• Dans un contexte juridique ou de comportement : arbitrariedad?, anarquía?, ilegalidad?.