llevar
porter · faire · emmener
Es tomar algo o a alguien de un lugar a otro, o tener puesto algo como ropa o accesorios.
Le mot "llevar" en espagnol signifie "emmener" ou "porter". Il peut désigner l'action de transporter quelque chose d'un endroit à un autre, que ce soit physiquement (comme porter des vêtements) ou figurativement (comme porter une responsabilité).
Les synonymes incluent "traer" (apporter), "transportar" (transporter) et "conducir" (conduire).
- "Traer" signifie généralement apporter quelque chose à un endroit où se trouve la personne qui parle. Par exemple, "traer un libro" signifie "apporter un livre".
- "Transportar" se concentre davantage sur le mouvement physique d'objets, souvent sur de plus longues distances ou avec un véhicule.
- "Conducir" fait principalement référence au fait de conduire un véhicule, soit pour diriger une voiture, soit pour conduire des personnes.
Ainsi, bien que ces mots soient liés, chacun a des contextes d'utilisation spécifiques.
Make “llevar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ana lleva una falda roja.verb
Ana porte une jupe rouge.
No llevo dinero.verb
Je ne porte pas d'argent.
Lleva años viviendo allí.verb
Cela fait des années qu'il vit là-bas.
Te llevaré conmigo a Marbella.verb
Je t’emmènerai avec moi à Marbella.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad