verb
llover
pleuvoir
Caer agua del cielo en forma de gotas por causa de las nubes.
Définition et signification
Le verbe llover désigne le phénomène météorologique de précipitations d'eau depuis l'atmosphère vers la terre.
Il peut avoir deux sens principaux :
- Sens littéral : C'est l'action naturelle de la pluie qui tombe du ciel. Exemple : Ayer empezó a llover temprano.
- Sens figuré : Il est utilisé pour exprimer l'arrivée en grande quantité de quelque chose (des demandes, des critiques, des cadeaux, etc.). Exemple : Le llovieron ofertas de trabajo tras publicar su currículum.
Grammaire et origine du mot
Il s'agit d'un verbe irrégulier (diphtongue o > ue) de la deuxième conjugaison (-er). Étant un verbe impersonnel désignant un phénomène météorologique, il ne se conjugue généralement qu'à la troisième personne du singulier.
- Étymologie : Il provient du latin pluvere, qui est une forme altérée du latin classique pluere, issu de la racine indo-européenne liée à l'eau.
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- Chover (utilisé dans certaines régions comme la Galice ou en contact avec le portugais).
- Precipitar (utilisé dans un contexte plus technique ou scientifique).
- Lloviznar (indique une pluie fine).
- Diluviar (indique une pluie très forte).
Antonymes :
Make “llover” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Esta tarde empezó a llover muy fuerte.verb
Cet après-midi, il a commencé à pleuvoir très fort.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad