lucha
lutte
Es un enfrentamiento o esfuerzo entre dos o más personas, grupos o ideas para lograr algo o defender una causa.
Définition et sens
Lucha signifie principalement « lutte » ou « combat » :
- Combat physique ou sportif : un affrontement entre personnes, notamment dans un sport de combat.
- Lutte au sens figuré : un effort soutenu contre une difficulté ou pour défendre une cause.
C’est aussi une forme du verbe luchar : « il ou elle lutte », « vous luttez » dans le vouvoiement, ou encore l’impératif « lutte ! ».
Grammaire et origine
Lucha est un nom féminin : la lucha, au pluriel las luchas. Il est apparenté au verbe luchar et vient du latin lucta, « lutte ».
Synonymes et antonymes
- combate : « combat », insiste davantage sur l’affrontement.
- pelea : « bagarre », désigne souvent un affrontement physique ou une dispute.
- esfuerzo : « effort », proche du sens figuré, mais sans nécessairement impliquer une opposition.
- rendición : « reddition » ou « abandon », opposé à la poursuite de la lutte.
Expressions et associations courantes
Make “lucha” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La lucha fue difícil pero ganamos.verb
La lutte a été difficile mais nous avons gagné.
La lucha por la libertad continúa.verb
La lutte pour la liberté continue.
La lucha por el trofeo fue intensa.verb
La lutte pour le trophée a été intense.
Veo la lucha en la televisión.verb
Je regarde la lutte à la télévision.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad