luchar
lutter
Es esforzarse mucho para conseguir algo o para superar una dificultad.
Le mot "luchar" en espagnol signifie "se battre" ou "lutter". Il est souvent utilisé pour décrire un effort physique, mais peut également faire référence à la lutte pour une cause ou un idéal.
Parmi les synonymes, on trouve "pelear", "combatir" et "batallar". Cependant, il y a des différences subtiles entre ces mots :
-
Pelear : Ce terme désigne généralement un combat direct ou une dispute. Il peut impliquer des conflits physiques ou verbaux entre personnes. L'usage est souvent plus informel.
-
Combate : Celui-ci a une connotation plus militante ou guerrière. Il est utilisé dans le contexte de batailles et de confrontations plus sérieuses, souvent militaires.
-
Batallar : Ce mot fait référence à un combat ou une bataille, et peut aussi être utilisé de manière figurée pour parler de luttes dans la vie ou les affaires, souvent de manière courageuse.
En résumé, "luchar" est un terme général qui implique un effort pour atteindre un objectif, tandis que ses synonymes ont des nuances différentes qui peuvent impliquer des combats physiques ou métaphoriques spécifiques.
Make “luchar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Debo luchar para mejorar cada día.verb
Je dois lutter pour m'améliorer chaque jour.
Quiero luchar contra la injusticia.verb
Je veux lutter contre l'injustice.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad