más

Le mot "más" en espagnol signifie "plus" en français. Il est utilisé pour exprimer une quantité supérieure, un degré accru ou une intensité plus forte de quelque chose.

Les synonymes de "más" incluent "mayor" et "adicional". Cependant, ces synonymes ont des nuances différentes :

• "Mayor" se traduit par "plus grand" ou "plus âgé" et est souvent utilisé pour parler de taille ou d'âge. Par exemple, "un hermano mayor" signifie "un frère plus âgé".

• "Adicional" se traduit par "supplémentaire" et est utilisé pour désigner quelque chose qui est ajouté. Par exemple, "información adicional" signifie "informations supplémentaires".

Ainsi, "más" se concentre surtout sur l'idée d'augmentation, tandis que "mayor" et "adicional" mettent l'accent sur des concepts différents de grandeur ou de complémentarité.