mío
mien · moi
Se usa para decir que algo pertenece a la persona que habla.
Le mot "mío" en espagnol signifie "le mien" et est utilisé pour indiquer la possession. Il provient de l'adjectif possessif, indiquant que quelque chose appartient à la personne qui parle.
Les synonymes incluent "propio" et "suyo".
- "Propio" est généralement utilisé pour indiquer quelque chose qui appartient à une personne de manière plus formelle et souligne le caractère personnel.
- "Suyo", par contre, signifie "le sien" et peut s'appliquer en fonction du contexte à "votre" ou "son" (selon si l'on parle à une personne ou d'une personne).
La différence principale entre ces termes réside dans leur connotation et le niveau de formalité ainsi que les rapports entre les personnes dont on parle. "Mío" est le plus direct et informel, tandis que "suyo" peut introduire un climat de respect ou de distance selon le contexte.
Make “mío” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Este coche rojo es mío.pronoun
Cette voiture rouge est à moi.
Esta camisa no es tuya, es mía.pronoun
Cette chemise n'est pas à toi, c'est la mienne.
Ese bolígrafo es mío.pronoun
Ce stylo est à moi.
Este libro es mío.pronoun
Ce livre est à moi.
La casa de allí es la mía.pronoun
La maison là-bas est la mienne.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad