mantener
maintenir · garder
Hacer que algo siga igual o en buen estado durante un tiempo.
Le mot "mantener" en espagnol signifie "maintenir" ou "conserver". Il désigne l'action de garder quelque chose dans un état particulier ou de soutenir un certain niveau de quelque chose.
Parmi les synonymes, nous avons :
-
"sostener" : qui signifie également "supporter" ou "soutenir". Ce terme est généralement plus utilisé dans un sens physique (soutenir quelque chose physiquement, comme un poids, une charge, etc.).
-
"conservar" : qui signifie "préserver" ou "gardez". Ce mot est souvent utilisé pour parler de la préservation d'objets ou de biens, comme la nourriture, la nature, ou des traditions.
-
"perpetuar" : cela signifie "perpétuer" et met l'accent sur l'idée de faire durer quelque chose dans le temps, souvent utilisé dans le sens d'idées ou de cultures.
En résumé, "mantener" a une connotation plus générale de garder ou de maintenir en bon état, tandis que "sostener" implique souvent un support physique, "conservar" se concentre sur la préservation, et "perpetuar" souligne l'idée de continuité à long terme.
Make “mantener” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es importante mantener un estilo de vida saludable.verb
Il est important de maintenir un style de vie sain.
Debemos mantener la calma en situaciones difíciles.verb
Nous devons maintenir le calme dans les situations difficiles.
Mantenga la calma.verb
Gardez votre calme.
Mantendré una buena actitud.verb
Je maintiendrai une bonne attitude.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad