mejor

Définition et sens

Mejor signifie principalement « meilleur » ou « mieux ». Il exprime une comparaison favorable.

• Adjectif : « meilleur », pour qualifier une personne ou une chose.
  Es un mejor resultado. — C’est un meilleur résultat.
• Adverbe : « mieux », pour qualifier une action.
  Ahora duermo mejor. — Maintenant, je dors mieux.
• Avec un article, il peut exprimer le superlatif : el mejor signifie « le meilleur ».
• Comme nom, lo mejor signifie « le meilleur », « ce qu’il y a de mieux ».

Grammaire et origine

Mejor est le comparatif irrégulier de bueno ↗ (« bon ») et de bien ↗ (« bien »).

Comme adjectif, il ne varie pas selon le genre, mais prend un -es au pluriel : mejores. Comme adverbe, il est invariable.

Il vient du latin melior, qui signifie « meilleur ».

Synonymes et antonymes

• Synonyme : superior ↗ signifie « supérieur ». Il insiste davantage sur le rang ou la qualité que sur l’amélioration.
• Antonyme : peor ↗ signifie « pire » ou « moins bien ». Il est le comparatif de malo ↗ (« mauvais ») et de mal ↗ (« mal »).

Expressions et associations courantes

• mucho mejor ↗ — beaucoup mieux, bien meilleur.
• cada vez mejor ↗ — de mieux en mieux.
• lo mejor es ↗ — le mieux, c’est de…
• a lo mejor ↗ — peut-être ; dans cette expression, il n’y a pas nécessairement de comparaison.