mencionar
mentionner
Decir o nombrar algo o a alguien de forma breve al hablar o escribir.
Le mot "mencionar" en espagnol signifie "mentionner" ou "citer". Il fait référence à l'action d'évoquer brièvement quelque chose ou quelqu'un sans approfondir le sujet.
Parmi les synonymes, on trouve "nombrar", "aludir", et "citar".
-
Nombrar : Cela signifie surtout "donner un nom" ou "nommer". On l'utilise lorsqu'on parle de mentionner spécifiquement le nom d'une personne, d'un lieu ou d'une chose.
-
Aludir : Ce terme suggère une référence indirecte à quelque chose. Contrairement à "mencionar", il ne dit pas clairement le sujet, mais laisse suggérer ou deviner de quoi il s'agit.
-
Citar : Ce mot est souvent utilisé dans le contexte académique ou littéraire. Il implique une mention plus formelle ou précise, souvent tirée d'un texte ou d'une source.
En résumé, "mencionar" est un terme général qui évoque l'idée de faire référence à quelque chose, tandis que les autres synonymes apportent des nuances sur la forme ou le contexte de cette mention.
Make “mencionar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Debo mencionar que el equipo hizo un gran trabajo.verb
Je dois mentionner que l'équipe a fait un excellent travail.
No quiero mencionar lo que pasó anoche.verb
Je ne veux pas mentionner ce qui s'est passé hier soir.
Ella mencionó tu nombre en la reunión.verb
Elle a mentionné ton nom lors de la réunion.
No mencionaré lo que ocurrió.verb
Je ne mentionnerai pas ce qui s'est passé.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad