mentir
mentir
Decir algo que no es verdad con la intención de engañar a otra persona.
Définition et sens
Mentir signifie dire volontairement quelque chose que l’on sait faux, dans l’intention de tromper. Il peut aussi signifier, au sens figuré, donner une fausse impression.
- Me mintió sobre su edad. — Il m’a menti sur son âge.
- Las apariencias mienten. — Les apparences sont trompeuses.
Grammaire et origine
Verbe espagnol irrégulier du troisième groupe, en -ir. Au présent, le radical change dans certaines formes : miento, mientes, miente, mentimos, mentís, mienten. Le participe passé est mentido.
Il vient du latin mentīri, qui signifie « mentir ».
Synonymes et antonymes
- Synonymes : engañar signifie « tromper » au sens large, pas nécessairement par des paroles. Falsear signifie « falsifier » ou « déformer la vérité ».
- Antonyme : decir la verdad signifie « dire la vérité ».
Expressions et associations courantes
Make “mentir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No debes mentir a tus amigos.verb
Tu ne dois pas mentir à tes amis.
Juan no debe mentir a sus amigos.verb
Juan ne doit pas mentir à ses amis.
María nunca miente a sus padres.verb
Maria ne ment jamais à ses parents.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad