mientras
pendant que · pendant
Expresa que dos acciones ocurren al mismo tiempo o que algo sucede durante otra cosa.
Le mot "mientras" en espagnol signifie "pendant" ou "tandis que", et il est utilisé pour indiquer un simultanéité dans le temps entre deux actions ou événements. Par exemple, on pourrait dire "Mientras estudio, escucho música" (Pendant que j'étudie, j'écoute de la musique).
En ce qui concerne les synonymes, un mot similaire serait "mientras que". Cependant, "mientras que" est souvent plus formel et peut être utilisé pour marquer une opposition ou une comparaison entre deux idées, tandis que "mientras" est généralement utilisé de manière plus neutre pour indiquer que deux choses se produisent en même temps.
Un autre synonyme infime serait "a medida que", qui signifie "au fur et à mesure que". Cet expression impliqeu un développement progressif dans le temps, contrairement à "mientras", qui suggère simplement que deux actions se déroulent simultanément.
Make “mientras” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lee el libro mientras comes.conjunction
Lis le livre pendant que tu manges.
Ella canta mientras camina por el parque.conjunction
Elle chante pendant qu'elle marche dans le parc.
Leo un libro mientras espero el autobús.conjunction
Je lis un livre pendant que j'attends le bus.
Él escucha música mientras estudia.conjunction
Il écoute de la musique pendant qu'il étudie.
Camino mientras hablo.conjunction
Je marche pendant que je parle.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad