noun
la misión
mission
Tarea o propósito importante que una persona o grupo debe cumplir.
Définition et sens
Misión est un nom féminin qui signifie « mission ».
- Tâche ou objectif confié à quelqu’un : Su misión es ayudar a los demás — Sa mission est d’aider les autres.
- Fonction ou vocation : le rôle qu’une personne ou une organisation estime devoir remplir.
- Mission diplomatique ou religieuse : un groupe envoyé pour représenter un État ou diffuser une religion ; par extension, le lieu où il exerce son activité.
- Opération précise, notamment militaire, spatiale ou humanitaire.
Grammaire et origine
- Genre : féminin — la misión.
- Pluriel : las misiones.
- Le mot vient du latin missio, qui signifie « envoi ». L’accent écrit disparaît au pluriel : misiones.
Synonymes et antonymes
Synonymes
- encargo : tâche confiée à quelqu’un, souvent plus ponctuelle et moins solennelle.
- cometido : fonction ou tâche précise attribuée à une personne.
- propósito : intention ou objectif ; ne désigne pas nécessairement une tâche confiée.
- delegación : groupe de représentants, notamment dans un contexte diplomatique.
Il n’existe pas d’antonyme direct valable pour tous les sens de misión.
Expressions et associations courantes
Make “misión” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La misión de la organización es ayudar a los refugiados.noun
La mission de l'organisation est d'aider les réfugiés.
Nuestra misión es proteger el medio ambiente.noun
Notre mission est de protéger l'environnement.
La misión del equipo es ayudar.noun
La mission de l'équipe est d'aider.
La misión diplomática está aquí.noun
La mission diplomatique est ici.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad