morder
mordre
Cerrar los dientes sobre algo para apretarlo o arrancar una parte.
Définition et sens
Morder signifie principalement mordre : serrer ou entamer quelque chose avec les dents.
- El perro muerde el hueso. — Le chien mord l’os.
- Au sens figuré, il peut signifier mordre à l’hameçon, c’est-à-dire se laisser prendre à un piège.
- Pour un mécanisme ou un outil, il peut signifier agripper ou entamer une surface.
Grammaire et origine
Verbe transitif du deuxième groupe, terminé en -er. Il est irrégulier : le o du radical devient ue lorsqu’il est accentué, comme dans muerdo (« je mords ») ou muerde (« il/elle mord »).
Il vient du latin mordēre, qui signifie également « mordre ».
Synonymes et antonymes
- mordisquear : mordiller, c’est-à-dire mordre légèrement ou à plusieurs reprises.
- mascar : mâcher ; le mot insiste sur le broyage avec les dents plutôt que sur la morsure.
- soltar : lâcher ; c’est un antonyme possible lorsque morder signifie tenir quelque chose avec les dents.
Expressions et associations courantes
Make “morder” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El perro intenta morder su juguete favorito.verb
Le chien essaie de mordre son jouet préféré.
El gato me mordió la mano.verb
Le chat m'a mordu la main.
El perro muerde la pelota.verb
Le chien mord la balle.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad