mudar
déménager
Cambiar de lugar o de casa a otra diferente.
Le mot "mudar" en espagnol signifie "changer" ou "déménager", selon le contexte. Il peut également signifier "muer" pour les récentes transformations.
Différences entre les synonymes :
-
Cambiar - C'est un synonyme général pour "changer". On l'utilise dans de nombreux contextes pour décrire une modification de l'état, de la situation ou de l'objet.
-
Transladar - Ce terme se concentre particulièrement sur l'action de déplacer quelque chose d'un endroit à un autre, souvent utilisé dans le contexte du déplacement physique de biens ou de personnes.
-
Mover - Se traduit par "mouvensur" et fait référence à une'action physique de déplacement. Il ne s’utilise pas spécifiquement pour un changement de situation ou d'état.
Chacun de ces mots a une nuance différente : "mudar" est souvent utilisé dans des contextes liés à des changements personnels ou des déménagements, tandis que "cambiar" est plus vaste et "transladar" est spécifique au déplacement d’un lieu à un autre. "Mouer" a une forte connotation et dit d'évoluer, plus vite que malaise.
Make “mudar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a mudar mis cosas a la nueva casa este fin de semana.verb
Je vais déménager mes affaires dans la nouvelle maison ce week-end.
Ella se mudará a una nueva ciudad.verb
Elle va déménager dans une nouvelle ville.
Me mudaré al piso de arriba.verb
Je vais déménager à l'étage supérieur.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad