nounnounadjective

el muerto

mort

Persona o ser vivo que ya no tiene vida ni movimiento.

Le mot espagnol "muerto" est un adjectif et un nom dérivé du verbe "morir" qui signifie mourir.

Explication

Sens principal :
"Muerto" signifie mort en français, c’est-à-dire une personne, un animal ou un être vivant qui n’est plus en vie.
Exemple : Está muerto → Il est mort.
Forme et parties :
C’est le participe passé du verbe morir utilisé aussi comme adjectif.
- morir (verbe infinitif) → muerto (participe passé/adjectif).
Utilisation comme adjectif :
Il décrit un état : quelque chose ou quelqu’un sans vie.
Exemples :
- Un pájaro muerto → Un oiseau mort
- La planta está muerta → La plante est morte
Utilisation comme nom masculin :
"Un muerto" peut désigner une personne décédée. Souvent, dans un contexte plus formel ou administratif, "los muertos" se réfère aux morts, aux décès.

Synonymes

Fallecido (décédé)
Difunto (défunt)

Antonymes

Vivo (vivant)
Animado (animé, vivant)

Sens figuré / autres acceptations

Dans un contexte familier ou figuré, "estar muerto" peut signifier être épuisé ou très fatigué.
Exemple : Después del maratón, estoy muerto → Après le marathon, je suis mort (de fatigue).

En somme, "muerto" évoque principalement l’absence de vie, que ce soit au sens littéral (une personne or un animal qui n’est plus vivant) ou dans un sens figuré lié à la fatigue extrême.