el nacido
né
Se dice de alguien que ha llegado al mundo después de salir del vientre de su madre.
Définition et sens
Nacido signifie « né » : il désigne une personne ou un animal venu au monde. Il peut aussi qualifier ce qui est apparu ou a pris naissance.
- Nacido en Madrid : né à Madrid.
- Una idea nacida de la experiencia : une idée née de l’expérience.
Employé comme nom, il désigne notamment une personne née à un moment donné : los nacidos en 2000 (« les personnes nées en 2000 »).
Grammaire et origine
Nacido est le participe passé du verbe nacer , « naître ». Comme adjectif, il s’accorde en genre et en nombre : nacida, nacidos, nacidas.
Il vient du latin nascī, « naître ».
Synonymes et antonymes
- Synonyme selon le contexte : originado , « issu » ou « né de », s’emploie surtout pour une chose, un événement ou une idée.
- Antonyme selon le contexte : fallecido , « décédé », désigne une personne morte, et non simplement le contraire grammatical de « né ».
Expressions et associations courantes
Make “nacido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El niño recién nacido lloró toda la noche.adjective
Le nouveau-né a pleuré toute la nuit.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad