el nene
bébé · petit garçon
Es una persona muy pequeña que acaba de nacer o tiene pocos años de vida.
Le mot "nené" en espagnol (souvent écrit "nené" ou "nené" selon les accents, et plus couramment "nene") est un terme affectueux qui signifie "bébé" ou "tout-petit". C’est une façon tendre et familière de désigner un enfant en très bas âge, généralement un garçon.
Synonymes et différences :
- Bebé : Terme neutre et formel pour désigner un bébé, sans connotation affective particulière.
- Niño / niña : Signifie "garçon" ou "fille", utilisé pour les enfants un peu plus grands (pas nouveau-nés).
- Chiquitín / chiquitina : Terme affectueux pour petit enfant, mais un peu plus orienté sur la taille que sur l'âge.
- Peque (abréviation familière de "pequeño") : Souvent utilisé pour parler d’un enfant de manière affectueuse.
En résumé, "nené" est surtout employé dans le langage familier pour désigner un très jeune enfant, souvent un bébé, avec une nuance affectueuse.
Make “nene” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El nene juega en el parque toda la tarde.noun
Le bébé joue dans le parc tout l'après-midi.
El nene come su comida.noun
Le petit garçon mange sa nourriture.
Dos nenes leen libros en la biblioteca.noun
Deux petits garçons lisent des livres à la bibliothèque.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad