nounnounadjective

el nuevo

nouveau · à nouveau

Algo que acaba de aparecer o hacerse y no ha sido usado antes.

Mot espagnol : "nuevo"

Définition :

Le mot nuevo est un adjectif en espagnol qui signifie "nouveau" ou "neuf" en français. Il décrit quelque chose de récent, qui vient d'apparaître, d'être créé ou de commencer à exister.

Parties et forme :

Nuevo est la forme masculine singulière.
Forme féminine : nueva
Pluriel masculin : nuevos
Pluriel féminin : nuevas

Sens principaux :

Récence / Actualité :
Quelque chose de récemment produit, acquis ou existant. Par exemple :
Un coche nuevo → Une voiture neuve, une voiture récente.
Inédit / Innovant :
Qui n'a pas été utilisé auparavant, ou qui apporte quelque chose de différent, original. Par exemple :
Una idea nueva → Une idée nouvelle.

Synonymes :

reciente (récent)
moderno (moderne) — dans certains contextes, bien que moderno ait une nuance d'actualité et de style.
flamante (flambant neuf)

Antonymes :

viejo / antiguo (vieux, ancien)
usado (usagé)

Résumé :
Nuevo qualifie ce qui vient juste d'apparaître, être créé ou obtenu, en particulier dans le temps ou dans la nouveauté d'usage ou de concept. C’est un adjectif très utilisé pour indiquer la fraîcheur, la nouveauté ou le caractère récent d’un objet, d’une idée, etc.