observar
observer
Mirar algo con atención para darse cuenta de detalles o cambios.
Le mot "observar" en espagnol signifie "observer" en français. Cela implique généralement de regarder attentivement quelque chose ou quelqu'un pour en prendre note, comprendre ou analyser des détails.
Différences entre synonymes
-
Mirar : Ce terme signifie simplement "regarder" et n'implique pas nécessairement une attention particulière. On peut "mirar" sans comprendre ou analyser vraiment ce que l'on voit. Par exemple, on peut "mirar" la télévision sans prêter attention aux détails.
-
Ver : Ce mot signifie "voir", c'est l'action de percevoir quelque chose avec la vue. "Ver" est plus général et peut être utilisé dans des contextes moins intentionnels, comme le fait de "voir" quelque chose passer sans y prêter attention.
-
Contemplar : Ce terme est plus poétique et implique une attention réfléchie et souvent lente. On "contemple" quelque chose que l'on admire, comme un paysage ou une œuvre d'art.
En résumé, "observar" implique une attention ciblée et analytiques, contrairement à "mirar" et "ver" qui sont plus passifs, et "contemplar" qui est plus axé sur l'appréciation.
Make “observar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me gusta observar las estrellas en una noche despejada.verb
J'aime observer les étoiles lors d'une nuit dégagée.
Observamos las estrellas toda la noche.verb
Nous avons observé les étoiles toute la nuit.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad