obtener

Définition et signification

Le verbe obtener en espagnol signifie acquérir, recevoir ou atteindre quelque chose après un effort, une demande ou un processus spécifique. Il peut être utilisé dans différents contextes :

1. Acquisition matérielle ou immatérielle : Il désigne le fait de se procurer un objet, un bénéfice ou un avantage (ex: obtenir un prix, obtenir un résultat).
2. Atteinte d'un but : Il exprime le fait de réussir à concrétiser un objectif ou une ambition suite à une action menée.
3. Extraction ou production : Dans un contexte technique ou scientifique, il peut désigner le fait de dégager un produit à partir d'une matière première ou d'une opération chimique.

Grammaire et origine du mot

Grammaire : C'est un verbe irrégulier de la deuxième conjugaison (-er). Il suit le modèle de conjugaison des verbes dérivés de tener (comme mantener ou detener). À la première personne du singulier au présent de l'indicatif, il devient obtengo.

Origine : Le mot provient du latin obtinere, composé du préfixe ob- (devant, en face) et du verbe tenere (tenir). Étymologiquement, il signifie donc « tenir fermement » ou « maintenir ».

Synonymes et antonymes

Synonymes :

• Conseguir ↗ : atteindre un but ou obtenir quelque chose.
• Lograr ↗ : réussir à obtenir ou à faire quelque chose.
• Adquirir ↗ : obtenir par achat ou par acquisition progressive.
• Alcanzar ↗ : arriver à obtenir un niveau ou une chose.

Antonymes :

• Perder ↗ : ne pas obtenir ou laisser échapper quelque chose.
• Carecer ↗ : manquer de quelque chose, ne pas posséder.