adjectivenoun

ocupado

occupé

Se dice de una persona que está haciendo algo y no tiene tiempo libre en ese momento.

Définition et sens

Occupé : qui a du travail ou des activités et n’est pas disponible.
Estoy ocupado. — Je suis occupé.
Pris, utilisé ou habité : se dit d’un lieu, d’un siège ou d’un logement qui n’est pas libre.
El asiento está ocupado. — Le siège est occupé.
Pour une ligne téléphonique, occupé : la communication ne peut pas être établie.

Grammaire et origine

Ocupado est un adjectif et le participe passé de ocupar (« occuper »). Il s’accorde en genre et en nombre : ocupado, ocupada, ocupados, ocupadas.

Il vient du latin occupatus, participe passé de occupare.

Synonymes et antonymes

Synonymes : atareado signifie « très affairé » et insiste sur la quantité de travail ; concurrido décrit plutôt un lieu fréquenté.
Antonymes : libre signifie « disponible » ou « inoccupé » ; desocupado désigne une personne sans occupation ou un lieu vacant.