VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

el original

original

Algo que es nuevo, diferente y no una copia de otra cosa.

Définition et sens

  • Original, premier : qui est à l’origine de quelque chose ou qui correspond à sa forme initiale. Il peut aussi désigner l’exemplaire authentique d’une œuvre ou d’un document.
  • Original, créatif : qui se distingue par sa nouveauté, son inventivité ou son caractère inhabituel.
  • Comme nom, il peut désigner l’original d’une œuvre ou d’un document, par opposition à une copie.

Grammaire et origine

Original est un adjectif masculin et féminin : un texto original, una idea original. Son pluriel est originales. Il peut aussi être employé comme nom.

Le mot vient du latin originalis, lié à l’idée d’origine.

Synonymes et antonymes

Selon le sens :

  • primitivo : « primitif », au sens de premier ou initial ; insiste davantage sur l’ancienneté.
  • auténtico : « authentique » ; souligne la conformité ou la véritable provenance.
  • innovador : « innovant » ; insiste sur l’apport de nouveautés.
  • copia : « copie », contraire de l’original comme exemplaire authentique.
  • convencional : « conventionnel », opposé à ce qui se distingue par sa créativité.

Expressions et associations courantes

  • versión original : version originale d’une œuvre.
  • idea original : idée originale ou inventive.
  • documento original : document original, par opposition à une copie.

Make “original” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Esa idea es muy original.adjective

Cette idée est très originale.

Me gusta mucho su diseño original.adjective

J'aime beaucoup son design original.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play