el parecido
similaire · semblable · ressemblance
Se dice de algo o alguien que tiene características similares a otra cosa o persona.
Définition et sens
- Ressemblant, similaire : qui présente des traits communs avec quelqu’un ou quelque chose. S’emploie souvent avec a : « parecido a » signifie « semblable à ».
- Comme nom masculin, ressemblance : el parecido désigne le fait de se ressembler.
- C’est aussi le participe passé de parecer , notamment au sens de « sembler ».
Grammaire et origine
Comme adjectif, parecido s’accorde en genre et en nombre : parecida, parecidos, parecidas. Il vient du verbe parecer .
Synonymes et antonymes
- Synonymes : similar insiste sur la similitude ; semejante est souvent plus soutenu.
- Antonymes : diferente signifie « différent » ; distinto souligne davantage une distinction.
Expressions et associations courantes
Make “parecido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu perro es parecido al mío.adjective
Ton chien est similaire au mien.
Tus gustos son muy parecidos a los míos.adjective
Tes goûts sont très semblables aux miens.
He encontrado un coche parecido al tuyo.adjective
J'ai trouvé une voiture semblable à la tienne.
Hay un gran parecido entre ellos.noun
Il y a une grande ressemblance entre eux.
No veo ningún parecido entre las dos pinturas.noun
Je ne vois aucune ressemblance entre les deux peintures.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad