peligroso
dangereux
Describe algo que puede causar daño o hacer que alguien se lastime.
Le mot "peligroso" en espagnol signifie "dangereux". Il décrit quelque chose qui présente un risque ou qui peut causer du mal.
Les synonymes incluent "pulgar", "tétrico" et "arriscado", mais chacun a ses spécificités :
-
Peligroso : Utilisé pour désigner généralement des situations ou objets qui présentent un danger. Par exemple, une route en mauvais état peut être périlleuse pour les conducteurs.
-
Arriscado : Ce terme signifie plus un risque ou une prise de risque, souvent utilisé dans un contexte d’aventure ou dans les affaires. On l’utilise quand une action peut avoir des conséquences risquées, donc ce mot a une connotation plus positive dans certaines circonstances.
-
Tétrico : Ce mot signifie "sinistre" ou "lugubre", et décrit souvent quelque chose de dangereux qui évoque la peur ou le malaise. Utilisé pour des atmosphères ou des contextes, plutôt que pour du concret comme des objets.
Chaque synonyme a une nuance différente, mais tous se rapportent à l’idée de danger d'une manière ou d'une autre.
Make “peligroso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es peligroso caminar solo por la noche.adjective
C'est dangereux de marcher seul la nuit.
Nadar en ese río es peligroso porque hay corrientes fuertesadjective
Nager dans cette rivière est dangereux parce qu'il y a des courants forts.
Este es un bosque peligroso.adjective
C'est une forêt dangereuse.
Las carreras ilegales son peligrosas.adjective
Les courses illégales sont dangereuses.
Es peligroso correr con tijeras.adjective
Il est dangereux de courir avec des ciseaux.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad