la peluca
perruque
Le mot "peluca" en espagnol se traduit par "perruque" en français. Une peluca est une portion de cheveux artificiels ou naturels, souvent portée sur la tête pour des raisons esthétiques, de déguisement, ou pour cacher la perte de cheveux.
Parmi les synonymes, on peut trouver des termes comme "postizo" et "perruca".
-
"Postizo" fait généralement référence à tout type de cheveux ou d'extension qui est ajouté pour compléter ou améliorer la texture ou la longueur des cheveux naturels. Cela peut inclure des touffes de cheveux ou des extensions, et non pas nécessairement un couvre-chef complet.
-
"Perruca" est un terme encore plus familier et moins courant qu'usage en Espagne, mais il peut aussi là-bas désigner une perruque, souvent utilisée comme synonyme de "peluca".
En résumé, "peluca" est le terme le plus usuel pour indiquer une perruque complète, tandis que "postizo" s'apparente plus aux ajouts capillaires.
Make “peluca” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Él llevó una peluca para el disfraz.noun
Il portait une perruque pour le déguisement.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad